26/10/2010

algumas traduções do An Café pra vc's!!!

Cherry saku yuuki


Sakura saku koro wa nanimokamo kagayaitehajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni mai hajimetaookiku tabi da to
suiheribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
suiheribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTo
sakura mau kisetsu ni bokura wa tabidatsukayoi nareta michi mo arukukoto nai darou
totsuzen kagayai hajimeta [koro sha do]
wakare yo omouto munega shimetsukerareru
tsumanu koto de baka sawagi wo shitanesunao ga iyade kenka mo shita ne
kyoushitsu no go ga itsu no yorimo omokattaashita mo miruno ga kowaku te
ano koro katariatta yume wo kanaeru tameboku wa tobi konda
suiheribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
suiheribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTo
sotsugyou shashin ni hamideru kurai no
omoi de kanashimi ga kyoushitsu ni nagareru
mirai ga aruyo ima wa namida wo fukou
egao de sugosu BIG LAST TIME
sakura saku koro wa nanimokamo kagayaitehajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni mai hajimetaookiku tabi da to
suiheribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
suiheribe boku no fune
kitai to sabishisato sukoshi no fuan seoisorezore no michi ayundekumukashi wo furikaetemo ashita wa naikedoboku wa wasurenai
sakura saku koro ni mata koushite minna dedekakunatte aitai ne tobokura no ketsui wa haretai yuuki ni natta
okiku tabi da to
suiheribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
suiheribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTo
tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTo

Cereja Florescendo a Coragem


O momento em que as flores de cerejeira florescem, tudo parece estar brilhando
E todos são dominados por começos e fins
Nossas flores de cerejeiras começaram a se agitar lindamente.
Vamos iniciar nosso grande vôo.
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cereja Cereja Cereja florescendo a coragem
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, cosseno, tangente.
Na estação em que as flores de cerejeira se agitarem,nós iniciaremos nosso vôo
A estrada que usamos pra caminhar, provavelmente não caminharemos mais
Esta sombra que de repente começou a brilhar
Meu peito se apertando pensando sobre os adeus e outros pensamentos
Nós costumavamos nos divertir por aí com coisas inúteis
Nós odiavamos ser sinceros com nossos sentimentos e brigamos muito por isso
A porta sala de aula parece mais pesada que o de costume
Nós estavamos assustados olhando para o amanhã
Para fazer com que os sonhos sobre quais conversamos juntos se tornem realidade,
Nós começamos nosso vôo.
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cereja Cereja Cereja florescendo a coragem
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, cosseno, tangente.
Tantas memórias e tristezas que poderiam
Derramar das fotos de formatura
Fluindo pela sala de aula
Ali está o futuro, vamos limpar nossas lágrimas por enquanto
O momento em que as flores de cerejeira florescem, tudo parece estar brilhando
e todos são dominados por começos e fins
Nossas flores de cerejeiras começaram a se agitar lindamente.
Vamos iniciar nosso grande vôo.
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cereja Cereja Cereja florescendo a coragem
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Nós carregamos nos ombros, nossas expectativas, solidão e um pouco de receio
Nós caminharemos em nossos próprios caminhos individuais
Mesmo que olhar para trás para o nosso passado, amanhã não estara lá
Mas eu não irei esquecer
Nós dissemos que quando as flores de cerejeira florescessem
Todos nós nos encontrariamos de novo quando estivessemos grande
Nossa decisão de nunca destruir a coragem
Vamos iniciar nosso grande vôo.
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cereja Cereja Cereja florescendo a coragem
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, cosseno, tangente.
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cereja Cereja Cereja florescendo a coragem
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, cosseno, tangente.

Baby King


Hadaka no koro wa minna ni Kamatte kamaware
chiyahoya sareta noni
Fuku o kidashite kaka Boku e no aijo Kihaku Kihaku
Death
Ikiru sube mo wakattekita Keredo Daijina koto o wasurekaketerunda
Sora o nagametara Kumo ni noritai to omotta kono kimochi
Ganbatte mama kara kobushi ni shiawase nigitte detanda
Te o hiraita shunkan Nigeteku shiawase wa kowasareteku
(baby)
Otona ni naranai Ai ga hoshiiyo Amai milk o motte chodai
Omocha ga hoshiiyo Minna ni makenai Porsche ni notta baby king
Nanimo mottenai Boku ga ichiban Honto wa mono o te ni suru
Keisan sareteta Hanko keikaku Boku wa eien Baby baby king
Dono omocha de asobo? Otona ga kureru mono yori real desho!Yusho musho bakari no shakai ga kemutai tobacco no yo
Ikusaki Tatoeba kewashii mirai ga atta to shitemo
Ketsui o kimeta boku no tabiji wa kawaru koto nainda
(baby)
Afuredashiteru Uwasa, joho Shakai o shihai shiteiru
Sayu sarenai Shin no kotae ga daijinandayo baby king
Burenai monosashi Nante nainda Ichimiri kurai kinisezu
Chikara o nuite Hane o nobaso? Kimi mo isshoni baby baby king
Ganbatte mama kara kobushi ni shiwase nigitte detanda
Te o hiraita shunkan Nigeteku shiawase wa kowasareteku
Ikusaki Tatoeba kewashii mirai ga atta to shitemo
Ketsui o kimeta boku no tabiji wa kawaru koto nainda
Nainda
(baby)
Afuredashiteru Uwasa, joho Shakai o shihai shiteiruSayu sarenai Shin no kotae ga daijinandayo baby king
Burenai monosashi Nante nainda 1mm kurai kinisezu
Chikara o nuite Hane o nobaso? Kimi mo isshoni baby baby king
Yuwaku wa tokinishite Hito o hametsu sasete
Boku wa demo issho Baby king damono

Rei Bebê


Quando eu estava com o meu terno de aniversário, eles não me deixariam sozinho, não conseguiam o suficiente de mim
Quando eu comecei a vestir roupas, o amor deles por mim desvaneceu, se desvaneceu rápido
Aprendi como fazer isso neste mundo, mas eu vejo que estou perdendo algo importante
Como os sentimentos do desejo de montar as nuvens enquanto olho no céu
Me esforçei muito e fiz o meu caminho fora da Mamãe, agarrando a felicidade nos meus punhos
No minuto em que eu abri as minhas mãos, a felicidade escapou e foi destruída
(baby)
Não crescerá. Eu quero amar. Me dê mais deste leite doce
Queira alguns brinquedos. Não será excedido por ninguém. Um rei bebê em um Porsche
Não tenha nada agora. Mas no fim, eu serei o único com tudo
Isso é tudo uma estratégia. Uma ofensa planejada. Eu sempre sou, rei bebê bebê
Com que brinquedo eu devo brincar? Você não acha que estes são muito mais realistas do que os que as pessoas adultas nos dão?
A sociedade é composta por massas sem valor como a fumaça de um cigarro
Embora o meu caminho possa incluir a miséria de ir para o futuro
Tomei minha decisão e permanecerei no caminho
(baby)
Rumores transbordantes e informações regem a sociedade
Não serei agitado, a resposta verdadeira é o que importa Rei bebê
Nenhuma régua é completamente exata, quem se importa se você estiver fora por um milímetro
Debatendo-se e tendo um pouco de diversão? Você também, Rei bebê bebê
Me esforçei muito e fiz o meu caminho fora da Mamãe, agarrando a felicidade nos meus punhos
No minuto em que eu abri as minhas mãos, a felicidade escapou e foi destruída
Embora o meu caminho possa incluir a miséria de ir para o futuro
Tomei minha decisão e permanecerei no caminho
 (baby)
Rumores transbordantes e informações regem a sociedade
Não serei agitado, a resposta verdadeira é o que importa Rei bebê
Nenhuma régua é completamente exata, quem se importa se você estiver fora por um milímetro
Debatendo-se e tendo um pouco de diversão? Você também, Rei bebê bebê
Tempestades irão de vez em quando, destruir pessoas
Mas permanecerei para sempre, Rei Bebê.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.